Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.
更喜欢牛奶和酸奶，而那边国家的则把冰淇淋作一种真正的奶制品。
Peu de personnes savaient alors ce que c'était que Guillaume Rym.
此是什么角色，当时很少知晓。
Mais cette annee, alors que Marie dort sur la plage, Jean disparaît.S'est-il noye?S'est-il enfui?
但是今年，当玛丽在海滩上睡着的时候，让消失了。
Alors que nous poursuivons 5000 yuans après consommation d'AA libres masculins et féminins.
因奉行5000元以下消费男AA制女免费。
On est alors convaincu que l'on sera plus heureux quand ils auront passé cette étape.
认度过这个阶段后日子会更好。
Alors que nos produits avec votre brillante carrière de demain.
让的产品伴随的事业走向明天的辉煌。
Les jeunes des pays émergents sont confiants alors que les Européens semblent frileux.
新兴国家中的青年都很有自信，而欧洲的青年却显得畏惧。
Elle comptait un million d’habitants, alors que Shanghai n’en avait que 200 mille.
当年口已经有一百多万，而那时的上海只有二十万。
Alors que l'hôtel de charme est plus sophistiquée, axée sur la qualité.
使酒店的魅力更具精致化，精品化。
Pourquoi vous leur parlez comme ça alors que vous savez pertinemment qu'elles n'aime pas.
可是你明明知道她不喜欢什么还要这么说呢？
On me faisait alors valoir que la pauvreté absolue se réduisait avec le progrès économique.
因此而向夸耀，由于经济发展，绝对贫困正在减少。
Alors que la satisfaction du client est notre objectif.
令客户满意是的宗旨。
Il fait bon chez vous, alors que chez moi il gèle.
家里很暖和，而家却冷得要结冰。
Certains étudiants travaillent beaucoup alors que certains ne bossent jamais.
一些学生学习很努力，另一些同学却从来都不看书（不学习）。
Elle a observé alors que le mariage était une chose grave.
然后她说婚姻是件严肃的事。
J’ai compris alors que mon chemin allait être tracé par d’autres.
于是明白的生之路早已被别规划好了。
Lucho, vous avez marqué à Milan alors que vous faisiez votre retour. Qu’avez-vous ressenti ?
对米兰的比赛你通过一粒进球宣布了回归，当时有什么感觉？
Nous sommes réduites à des combats ridicules, alors que le fond est grave.
在问题的根本已经很严重的此刻，却投入到这种可笑的战斗中。
J'ai appris la nouvelle alors que j'étais à Rome.
在罗马时, 听说了这个消息。
Il fait bon chez vous alors que chez moi on gèle.
你家真暖和, 而家却冷得不得了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et bien alors, que se passe t'il par ici?
好的然后呢，你在这发了什么？
Mais comment choisit-on le meilleur joueur alors que le foot est un sport collectif?
但是足球是一项团体运动，人们是如何最佳足球运动员的呢？
Nous ne savions pas alors que jamais nous y arriverions.
当时我们不知道自己永远都到不了巴西。
Alors pendant que Monsieur se fait construire des piscines, retire l'ISF, et retire 5 euros aux plus bas des APL, retire des contrats aidés.
总在游泳池的时候，他取消了巨富税，取消了最低5欧元的房补，取消了找工作补贴。
Revenir en arrière nous affaiblirait alors même que nous sommes en train de recréer des emplois dans tous les secteurs.
对那些投资我国并有助就业的人我们取消了这项税收，而对那些拥有房产的人我们仍旧维持税收，这是符合此前所承诺的。尽管我们正在各个领就业，开倒车的行为也会削弱国家的实力。
On croit alors que ce sont des gouttes de rosée tombées dans une huître.
人们认为它是蚌壳中掉落的一滴露水。
Alors, que viennent chercher l’artiste et son commanditaire chez les paysans ?
那么，作者及其赞助者在农民中寻找什么呢？
Alors, que faut-il faire, maman? Nous allons le remettre dans son petit nid.
那妈妈，该做什么呢？我们把它送回它的小巢。
Il est trop fort, alors que je lui fais de petits clins d'œil derrière.
他太聪明了，我在后面向他眨了眨眼睛。
Mais je me rappelai alors que j'avais surtout étudié la géographie, l'histoire, le calcul et la grammaire et je dis au petit bonhomme (avec un peu de mauvaise humeur) que je ne savais pas dessiner.
这时我却又记起，我只学过地理、历史、算术和语法，就有点不大高兴地对小家伙说我不会画画。
Alors que ma vie à moi c’est l’atelier, le boulot, les copains !
但是我的活对我来说，就是车间，工作和同事们！
Alors que le mot, c'est astérisque. - Ah oui ! Il vient de ça ?
然而星号是astérisque。是的！他的名字来源此吗？
Alors que vous êtes dans l'incapacité de répondre.
虽然你现在无法回答。
Alors ce que je propose, c'est que si...
所以我的建议是，如果。
On ne peut pas changer l'adolescence. Alors que peut-on faire ?
我们不能改变年轻人，那么我们能做什么呢？
Certaines ont tendance à répartir le temps, alors que d'autres le découpe.
有些人倾向把时间分摊开，然而有些倾向把时间切断。
J'ai reçu un zéro alors que j'étais une très bonne élève en français.
我得到了零分，而我在法语方面是一个非常好的学。
Raymond lui a expliqué alors que le chien avait pu s'égarer et qu'il allait revenir.
莱蒙跟他说狗可能迷了路，它就会回来的。
Alors que font vraiment les locaux pour les fêtes de Noël à londres ?
那么，当地人在伦敦过圣诞节到底在做什么呢？
Alors que " terrier" et " Terrien" ont un rapport avec la Terre.
而“terrier”和“terrien”则与“terre”有关系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
更喜欢牛奶和酸奶，而那边国家的
一种真正的奶制品。
马克龙演讲 
的事业走向明天的辉煌。
了什么？
游泳池的
那些投资我国并有助
